Jmenuji se Anna Likinová a jsem soudní tlumočnicí jazyka českého, ruského a běloruského, jmenovaná rozhodnutím Městského soudu v Praze ze dne 30.10.2003 č.j. Spr 871/2003 a Rozhodnutím Krajského soudu v Praze ze dne 1.12.2004 č.j. Spr 4160/2004. V současné době vykonávám svou činnost v souladu se zákonem č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích a jsem zapsána v seznamu soudních tlumočníků a soudních překladatelů Ministerstva spravedlnosti České republiky (https://tlumocnici.justice.cz).

Provádím překlady úředních listin_ právních předpisů, tlumočím u soudů, na svatbách, na matrikách, poskytuji konsekutivní tlumočení obchodních schůzek. Mé překladu jsou určeny jak pro potřeby orgánů veřejné moci, tak i pro fyzické a právnické osoby za účelem správního/soudního řízení. Mám téměř dvacetileté zkušenosti v překladatelství a tlumočení a ráda se s Vámi o ně podělím.
Samozřejmostí je naprostá diskrétnost, zachování důvěrnosti svěřených informací, jakož i ochrana osobních údajů v souladu s platnou právní úpravou.

Doufám, že naše spolupráce bude oboustranně výhodná,
dlouhodobá a plodná!